… the help of another language, the transformation of his images … emotionally expressive
information in translation. To achieve … the methods applied by the translator to render the original …

… The main scientific results are obtained applying a set of general scientific … Translation is
the transformation of a message of the source language into a message of the target language…

… This is due to the fact that in Ukrainian, emotionally expressive … Such a translation
transformation is applied depending on … is rendered by a simple common clause in the Ukrainian …

… lexical units rendering in translation process of the story «… Translation is the transformation
of a message of the source … of transmitting emotionally expressive information in translation. …

… The purpose of the article is to study translation transformations … are applied at the grammatical
level of the language. … emotionally expressive lexical units rendering in the process of “…

… the type of a translation shift in rendering the analysed units … such an emotionally expressive
colloquial verb, the translator … The list of the most common translation transformations (…

… and consider semantic, emotionally expressive, cultural, … transformations in the translation
of a literary text, a translator … For example, the English word „wall‟ might be rendered into …

… and means of rendering the lexical units with cultural references found in the stories written
by V. … of the units studied in the original texts with their equivalents in translation was applied. …

… is emotionally expressive vocabulary and evaluative … paraphrasing, to render the slogan in
the target language effectively. … Combination of the translation transformations rank second by …

… text translation involves a combination of standardization and expression, with the vocabulary
characterized by emotionally expressive … of the source language was rendered by the first-…