[КНИГА][B] Minor tragedies: National identity as cultural translation in the Czech and Slovak novel

CD Sabatos - 2005 - search.proquest.com
translation of Franz Wagenbach’s biography of Kafka as their main source for the Prague
historical context, they conclude the German-Jewish writer is separated by language from the …

[PDF][PDF] dramatic and poetic versions both by Ukrainian and foreign male authors." All

B FRAME - in Partial Fulfilment of the Requirements for the …, 1997 - harvest.usask.ca
… What surfaces in Kostenko's novel in the process of Marusia's struggle through the experience
of void, silence, and horror on the way to her self, can be compared to Grégorie Huret's (…

[PDF][PDF] Exclusion and renewal: identity and Jewishness in Franz Kafka's “The

FC Valk - Blood, 1936 - scholarlypublications …
… signs are articulated into grammar, not only chronologically, but … in this study: Kafka’s novella
“The Metamorphosis” (“Die … and stretching from Western Ukraine to the German border until …

Intertextuality in exile: the fusion of French and Russian language and literature in the works of Gaito Gazdanov

M Purkiss - 2018 - ora.ox.ac.uk
… in Proust bilingualism and translation are part of the novel’s … , spending periods in Siberia
and Ukraine. At the age of sixteen … the same theory might easily be applied to the Russian case.…

[КНИГА][B] Anamorphosic Texts and Reconfigured Visions: Improvised Traditions in Contemporary Ukrainian and Irish Literature

M Romanets - 2012 - books.google.com
… , whose work was inspirational for my application of the representational paradigms of visual
… , an Erziehungsroman, a romance novel, a social novel, or a criminal novel. I will argue that …

[PDF][PDF] MEMORY AS FORGETTING IN THE PROSE FICTION OF SERHIY ZHADAN AND VOLODYMYR RAFIEIENKO.

Y Ilchuk - Slavic & East European Journal, 2021 - researchgate.net
… The grammatical present in both parts is a relational device … to that of Kafka’s German texts:
“Rafieienko, like Kafka, decides … In this chapter, Gaba at first intersperses his Ukrainian with …

[КНИГА][B] Growth of the Theoretical Framework of Modern Poetics

VV Ivanov - 1974 - degruyter.com
… Saussure supposed that 'the grammatical science of India in both its spheres—phonic and
… of Kafka's Trial. In Frye's analysis (Frye 1969: 42) the archetypal scheme of the novel is …

[КНИГА][B] A Space of Anxiety: Dislocation and Abjection in Modern German-Jewish Literature

A Fuchs - 1999 - books.google.com
… outpost of the Empire (now the Ukraine), was drawn to the magnet … Instead I will examine
the way in which Kafka encodes the … In Drach's autobiographical novel, the central character is …

[КНИГА][B] Kafka

K Wagenbach - 2003 - books.google.com
In Kafka's writing, Albert Camus tells us, we travel" to the limits of human thought." And in
this book, the world's leading Kafka authority conducts us to the deepest reaches of Kafka's

[КНИГА][B] Kafka and Photography

C Duttlinger - 2007 - books.google.com
… a dynamic transformation. The technical media played a key role in this process of … The
alienating and deceptive effect of the technical media is highlighted in Kafka’s last novel