ПРОДУКТИВНІСТЬ СУФІКСА -ITIS
DOI:
https://doi.org/10.30890/2567-5273.2019-10-03-002Ключові слова:
інфекційні хвороби, паразитарні хвороби, суфікс -itis, латинські терміни галузі «інфектологія», англійські терміни галузі «інфектологія», продуктивні моделі термінотворення.Анотація
У порівняльному аспекті на матеріалі латинської та англійської терміносистем досліджується продуктивність суфіксального способу утворення термінів на позначення інфекційних захворювань, спричинених патогенними мікробами, спірохетами, вірусами, та інвазійн
Metrics
Посилання
Інфекційніхвороби: підручник (ВНЗ ІV р. а.) / О.А. Голубовська, М.А. Андрейчин, А.В. Шкурба та ін.; за ред. О.А. Голубовської. - 2-е вид., Київ: Медицина. – 2018. - 688 с.
Пішак В. П. Паразитарні хвороби: підручник. - Чернівці: Прут,1998. - 327с.
Міжнародний класифікатор хвороб МКХ-10. Режим доступу: www.surgery.org.ua>Documents>Detalis.
Georgi Arnaudov. Terminologia medicapolyglotta: Latinum-Русский-English-Francais -Deutsch, Sofia: Medicina et Physcultura. – 1979. - 943 p.
Rudzitis K. Terminologia medica induobusvo luminibus. -Vol. 1.- Riga: Liesma, 1973. -1039 p., Vol.2, Riga:Liesma. – 1977. - 866 p.
Ілюстрований англо-український медичний словник Дорналда у двох томах, Львів: Наутіліус. – 2002. - 2688 с.
Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник у чотирьох томах, Том 1А-Д/укладачі: Л.І. Петрух, І.М. Головко, Київ: ВСВ «Медицина». – 2012. - 700 с., Том.2 E–Н/укладачі: Л.І. Петрух, І.М. Головко, Київ:ВСВ «Медицина». – 2013. - 744 с. ,Том 3 О-С/укладачі: Л.І. Петрух, І.М. Головко. - Київ: ВСВ «Медицина».- 2016. - 744 с., Том 4 Т-Я /укладачі: Л.І. Петрух, І.М. Головко, Київ: ВСВ «Медицина».- 2016.- 600 с.
Дворецкий И.Х. Латинско-русский словар.- Москва: Русский язик.- 1976. -1096 с.
Новодранова В.Ф. Именное словообразование в латинском языке и его отражение в терминологии, Москва: Языки славянских культур.- 2008.- 328 с.
References:
Infektsiini khvoroby: pidruchnyk (VNZ IV r. a.) / O.A. Holubovska, M.A. Andreichyn, A.V. Shkurbatain.; zared. O.A. Holubovskoi. 2-e vyd., Kyiv: Medytsyna.- 2018.- 688 s.
PishakV. P. Parazy`tarnixvoroby`: pidruchny`k, Chernivci: Prut.- 1998.- 327 s.
Mizhnarodny`j klasy`fikator xvorob MKX-10. Rezhy`mdostupu: www. surgery.org.ua>Documents>Detalis.
Georgi Arnaudov. Terminologia medics polyglotta: Latinum-Russkyi-English-Francais-Deutsch, Sofia: Medicina et Physcultura.- 1979.- 943 p.
Rudzitis K. Terminologia medica induobus voluminibus,Vol. 1, Riga: Liesma, 1973.- 1039 p., Vol.2, Riga: Liesma.- 1977.- 866 p.
Iliustrovanyi anhlo-ukrainskyi medychnyi slovnyk Dornalda u dvokhtomakh. -Lviv: Nautilius.- 2002.- 2688 s.
Ukrainsko-latynsko-anhliiskyi medychnyi entsyklopedychnyi slovnyk u chotyrokh tomakh, Tom 1A-D/ukladachi: L.I. Petrukh, I.M. Holovko.- Kyiv: VSV «Medytsyna».- 2012.-700 s., Tom. 2 E-N/ ukladachi: L.I. Petrukh, I.M. Holovko, Kyiv: VSV «Medytsyna».- 2013. - 744 s., Tom 3 O-S/ukladachi: L.I. Petrukh, I.M. Holovko.- Kyiv: VSV «Medytsyna.- 2016.- 744 s., Tom 4 T-Ya /ukladachi: L.I. Petrukh, I.M. Holovko.- Kyiv: VSV «Medytsyna».- 2016.- 600 s.
Dvoretskyi Y. Kh. Latynsko-russkyi slovar, Moskva: Russkyi yazik, 976, 1096 p.
Novodranova V.F. Ymennoe slovo obrazovanye v latynskomy azыkey ehootrazhenye v termynolohyy.- Moskva: Yazыky slaviansky khkultur.- 2008.- 328 s.
