CONCERNING THE CORRELATION OF TERMS TYPE AND KIND OF TRANSLATION, STYLE AND GENRE OF TRANSLATION, FORM, WAY AND TECHNIQUE OF TRANSLATION, PRINCIPLE AND METHOD OF TRANSLATION (COMPLEX, MULTI-PARADIGMAL APPROACH)
DOI:
https://doi.org/10.30890/2567-5273.2025-40-03-076Keywords:
Multi-paradigmal approach, complex approach, translation studiesAbstract
The research deals with the analyses of the main terms of modern general theory of translation, in particular, here we touch upon the semantic specifics and correlation of terms a type and a kind of translation, style and genre of translation, form of trReferences
Карабан, В.І., Мейс, Дж. (2003). Переклад з української мови на англійську мову. Вінниця: Нова книга.
Кияк, Т.Р., Огуй, О.Д., Науменко, А.М. (2006). Теорія і практика перекладу (німецька мова): підручник. Вінниця: Нова книга.
Лилова, А. (1985). Введение в общую теорию перевода: монография. Пер. с болг. Л.П. Лихачевой. М.: ВШ.
Семенец, О.Е., Панасьев, А.Н. (1989). История перевода. Перевод в Древнем мире и в Средневековье: учеб. пособ. Киев: Издательство при Киевском государственном университете.
Терехова, С.І. (2019). Основи перекладознавства: навч. посіб. Київ: Освіта України, 2019.
Терехова, С.І. Референція в системі орієнтаційних репрезентацій української, російської та англійської мов (поліпарадигмальний підхід): дис. … докт. філол. н. / 10.02.17. Київ: КНЛУ. На правах рукопису.
Gambier, Y. (2016). Genres, Text-Types and Translation. In: Handbook of Translation Studies. https://doi.org/10/1075/hts.2016.gen3
Korunets’, I.V. (2000). Theory and Practice of Translation: textbook. Vinnytsya: Nova Knyha.
Newmark, P. (1981). Approaches to Translation. Pergamon Press.
Newmark, P. (1988). A Textbook of Translation. Shanghai: Shanghai Foreign Languages Education Press, Prentice Hall: New York – London – Toronto – Sydney – Tokyo.
Savory, T.H. (1968). The Art of Translation. – London: Jonathan Cape Thirty Bedford Square.
Smith, S. (2024). Beyond Grammar: The Importance of Style in Translation. In: Day Translations Blog: https://share.google/qQAEEtg9PZok6yOZb (accessed 25/08/2025).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Authors
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
