LATIN BORROWINGS IN ENGLISH AND UKRAINIAN
DOI:
https://doi.org/10.30890/2567-5273.2024-33-00-020Keywords:
borrowing, vocabulary, calque, internationalismAbstract
The article deals with the borrowings of Latin origin in the English and Ukrainian languages. The authors analyze examples of adaptation of Latin borrowings in various spheres of life. The focus is also on four types of lexical units, taking into accountMetrics
References
Дмитрієнко М., Іщенко Я. Топоніміка України – наша заповідна спадщина. Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики: зб. наук. пр. 2007. Вип. 15. С. 334–340.
Єльнікова Н. І. Лексико-семантичні особливості юридичної термінології. Сучасні проблеми соціально-гуманітарних наук: Матеріали міжвузівської конференції (Харків, 2 червня 2017 р.). 2017. C. 24–27.
Зацний Ю. А., Янков А. В. Нова розмовна лексика і фразеологія : Англоукраїнський словник. Вінниця : Нова Книга, 2010. 224 с.
Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов. Вінниця : Нова книга, 2003. 153 с.
Кочерган М. П. Вступ до мовознавства: підруч. для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. Київ : Видавничий центр "Академія", 2001. 368 с.
Ніколенко А. Г. Лексикологія англійської мови – теорія і практика. Вінниця : Нова Книга, 2007. C. 11–13.
Нові слова та значення: словник. Ін-т укр. мови НАН України / укл. Л. В. Туровська, Л. М. Василькова. К. : Довіра, 2008. 271 с.
Смирнова Л . Д. До проблеми запозичених та іншомовних слів. Наукові праці. Філологія. Мовознавство. Т. 119. Вип. 106. 2009. URL: http://lib.chdu.edu.ua/index.php?m=10&s=10&t=119]
Українська мова: Енциклопедія Редкол.: В. М. Русанівський, О. О. Тараненко, М. П. Зяблюк [та ін.]. Київ : Вид-во «Укр. енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2004. 824 с.
Шерех Ю. Нарис сучасної української літературної мови. Мюнхен : Молоде життя, 1951. 402 с.
References:
Dmytriienko, M. & Ishchenko, Ya. (2007). Toponimika Ukrainy – nasha zapovidna spadshchyna [Toponymy of Ukraine is our protected heritage]. Spetsialni istorychni dystsypliny: pytannia teorii ta metodyky: zb. nauk. pr. [Special historical disciplines: issues of theory and methodology: coll. of scientific works], Issue 15, pp. 334–340.
Yelnikova, N. I. 2017). Leksyko-semantychni osoblyvosti yurydychnoi terminolohii [Lexical-semantic features of legal terminology]. Suchasni problemy sotsialno-humanitarnykh nauk: Materialy mizhvuzivskoi konferentsii [Contemporary problems of social and humanitarian sciences: Materials of the interuniversity conference]. Kharkiv, pp. 24–27.
Zatsnyi, Yu. A. & Yankov, A. V. (2010). Nova rozmovna leksyka i frazeolohiia : Anhloukrainskyi slovnyk [New colloquial vocabulary and phraseology: English-Ukrainian dictionary]. Vinnytsia, Nova Knyha Publ., 224 p.
Korunets, I. V. (2003). Porivnialna typolohiia anhliiskoi ta ukrainskoi mov [Contrastive typology of English and Ukrainian languages]. Vinnytsia, Nova Knyha Publ., 153 p.
Kocherhan, M. P. (2001). Vstup do movoznavstva : pidruch. dlia studentiv filolohichnykh spetsialnostei vyshchykh navchalnykh zakladiv [Introduction to linguistics: textbook for students of philological specialties of higher educational institutions]. Kyiv, Akademiia Publ., 368 p.
Nikolenko, A. H. (2007). Leksykolohiia anhliiskoi movy – teoriia i praktyka [Lexicology of the English language – theory and practice]. Vinnytsia, Nova Knyha Publ., pp. 11–13.
Turovska, L. V. & Vasylkova, L. M. Comp. (2008). Novi slova ta znachennia: slovnyk [New words and meanings: dictionary]. Kyiv, Dovira Publ., 271 p.
Smyrnova, L . D. (2009). Do problemy zapozychenykh ta inshomovnykh sliv [To the problem of borrowed and foreign words]. Naukovi pratsi. Filolohiia. Movoznavstvo [Scientific works. Philology. Linguistics], Vol. 119, Issue 106. Available at: http://lib.chdu.edu.ua/index.php?m=10&s=10&t=119]
Rusanivskyi, V. M., Taranenko, O. O. & Ziabliuk, M. P. Ed. (2004). Ukrainska mova: Entsyklopediia [Ukrainian language: Encyclopedia]. Kyiv, M. P. Bazhan Ukr. Encyclopedia Publ., 824 p.
Sherekh, Yu. (1951). Narys suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy [Essay on modern Ukrainian literary language]. Munich, Molode Zhyttia Publ., 402 p.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Authors
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
