ЛАТИНСЬКІ ЗАПОЗИЧЕННЯ У СЛОВНИКОВОМУ СКЛАДІ АНГЛІЙСЬКОЇ ТА УКРАЇНСЬКОЇ МОВ
DOI:
https://doi.org/10.30890/2567-5273.2024-33-00-020Ключові слова:
запозичення, словниковий склад, калька, інтернаціоналізмАнотація
В роботі розглядаються запозичення латинського походження у словниковому складі англійської та української мов. Автори аналізують приклади адаптації латинських запозичень в різних сферах життя. Фокус уваги також зосереджено на чотирьох типах лексичних елMetrics
Посилання
Дмитрієнко М., Іщенко Я. Топоніміка України – наша заповідна спадщина. Спеціальні історичні дисципліни: питання теорії та методики: зб. наук. пр. 2007. Вип. 15. С. 334–340.
Єльнікова Н. І. Лексико-семантичні особливості юридичної термінології. Сучасні проблеми соціально-гуманітарних наук: Матеріали міжвузівської конференції (Харків, 2 червня 2017 р.). 2017. C. 24–27.
Зацний Ю. А., Янков А. В. Нова розмовна лексика і фразеологія : Англоукраїнський словник. Вінниця : Нова Книга, 2010. 224 с.
Корунець І. В. Порівняльна типологія англійської та української мов. Вінниця : Нова книга, 2003. 153 с.
Кочерган М. П. Вступ до мовознавства: підруч. для студентів філологічних спеціальностей вищих навчальних закладів. Київ : Видавничий центр "Академія", 2001. 368 с.
Ніколенко А. Г. Лексикологія англійської мови – теорія і практика. Вінниця : Нова Книга, 2007. C. 11–13.
Нові слова та значення: словник. Ін-т укр. мови НАН України / укл. Л. В. Туровська, Л. М. Василькова. К. : Довіра, 2008. 271 с.
Смирнова Л . Д. До проблеми запозичених та іншомовних слів. Наукові праці. Філологія. Мовознавство. Т. 119. Вип. 106. 2009. URL: http://lib.chdu.edu.ua/index.php?m=10&s=10&t=119]
Українська мова: Енциклопедія Редкол.: В. М. Русанівський, О. О. Тараненко, М. П. Зяблюк [та ін.]. Київ : Вид-во «Укр. енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 2004. 824 с.
Шерех Ю. Нарис сучасної української літературної мови. Мюнхен : Молоде життя, 1951. 402 с.
References:
Dmytriienko, M. & Ishchenko, Ya. (2007). Toponimika Ukrainy – nasha zapovidna spadshchyna [Toponymy of Ukraine is our protected heritage]. Spetsialni istorychni dystsypliny: pytannia teorii ta metodyky: zb. nauk. pr. [Special historical disciplines: issues of theory and methodology: coll. of scientific works], Issue 15, pp. 334–340.
Yelnikova, N. I. 2017). Leksyko-semantychni osoblyvosti yurydychnoi terminolohii [Lexical-semantic features of legal terminology]. Suchasni problemy sotsialno-humanitarnykh nauk: Materialy mizhvuzivskoi konferentsii [Contemporary problems of social and humanitarian sciences: Materials of the interuniversity conference]. Kharkiv, pp. 24–27.
Zatsnyi, Yu. A. & Yankov, A. V. (2010). Nova rozmovna leksyka i frazeolohiia : Anhloukrainskyi slovnyk [New colloquial vocabulary and phraseology: English-Ukrainian dictionary]. Vinnytsia, Nova Knyha Publ., 224 p.
Korunets, I. V. (2003). Porivnialna typolohiia anhliiskoi ta ukrainskoi mov [Contrastive typology of English and Ukrainian languages]. Vinnytsia, Nova Knyha Publ., 153 p.
Kocherhan, M. P. (2001). Vstup do movoznavstva : pidruch. dlia studentiv filolohichnykh spetsialnostei vyshchykh navchalnykh zakladiv [Introduction to linguistics: textbook for students of philological specialties of higher educational institutions]. Kyiv, Akademiia Publ., 368 p.
Nikolenko, A. H. (2007). Leksykolohiia anhliiskoi movy – teoriia i praktyka [Lexicology of the English language – theory and practice]. Vinnytsia, Nova Knyha Publ., pp. 11–13.
Turovska, L. V. & Vasylkova, L. M. Comp. (2008). Novi slova ta znachennia: slovnyk [New words and meanings: dictionary]. Kyiv, Dovira Publ., 271 p.
Smyrnova, L . D. (2009). Do problemy zapozychenykh ta inshomovnykh sliv [To the problem of borrowed and foreign words]. Naukovi pratsi. Filolohiia. Movoznavstvo [Scientific works. Philology. Linguistics], Vol. 119, Issue 106. Available at: http://lib.chdu.edu.ua/index.php?m=10&s=10&t=119]
Rusanivskyi, V. M., Taranenko, O. O. & Ziabliuk, M. P. Ed. (2004). Ukrainska mova: Entsyklopediia [Ukrainian language: Encyclopedia]. Kyiv, M. P. Bazhan Ukr. Encyclopedia Publ., 824 p.
Sherekh, Yu. (1951). Narys suchasnoi ukrainskoi literaturnoi movy [Essay on modern Ukrainian literary language]. Munich, Molode Zhyttia Publ., 402 p.
Опубліковано
Як цитувати
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2024 Автори
Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.
